{"meta":{"lang":"ru","format":"html","requestedIds":["1012"],"count":1},"data":[{"id":"1012","found":true,"troparia":[{"delta":0,"title":{"texts":[{"lang":"cu","value":"Тропа́рь му́ченика Алекса́ндра Де́рвиша"},{"lang":"en","value":"Troparion of Martyr Alexander the Dervish"},{"lang":"ru","value":"Тропарь мученика Александра Дервиша"}]},"texts":[{"lang":"cu","value":"В зако́нном по́двизе, о му́чениче, му́жествен бы́л еси́, / уя́звлен бы́в по одоле́нии врага́, / и яви́лся еси́, Алекса́ндре, спу́тником му́чеников. / Те́мже я́ко святу́ю о́трасль свою́ Фессало́ника чти́т тя́ / и с любо́вию взыва́ет ти́: / не преста́й хода́тайствуя о ми́лости чту́щих тя́."},{"lang":"en","value":"In lawful contest O Martyr you were valiant, / you were wounded after prevailing against the enemy, / and you are seen Alexander as a companion of Martyrs. / Therefore as its holy offshoot Thessaloniki honours you, / and with longing it proclaims to you: / Do not cease interceding for the mercy of those who honour you."},{"lang":"ru","value":"В законном подвиге, о мученик, ты был мужествен, / будучи уязвлен после победы над врагом, / и явился, Александр, спутником мучеников. / Поэтому Фессалоника чтит тебя как свою святую отрасль / и с любовью взывает к тебе: / не переставай ходатайствовать о милости к почитающим тебя."}],"tone":5}],"kontakia":[{"delta":0,"title":{"texts":[{"lang":"cu","value":"Конда́к му́ченика Алекса́ндра Де́рвиша"},{"lang":"en","value":"Kontakion of Martyr Alexander the Dervish"},{"lang":"ru","value":"Кондак мученика Александра Дервиша"}]},"texts":[{"lang":"cu","value":"Гра́д Фессало́ника дне́сь пра́зднует святу́ю па́мять твою́, / Алекса́ндре новому́чениче; / ты́ бо еси́ его́ боже́ственное ча́до и о́трасль; / подвиза́лся еси́ в Сми́рне с до́блестною реши́мостию любве́ ра́ди Госпо́дни; / те́мже моли́ Его́, да спасе́т все́х на́с."},{"lang":"en","value":"The city of Thessaloniki celebrates today your holy memory, / Alexander Neomartyr; / you are its own divine offspring and offshoot; / you contested in Smyrna with brave resolve for love of the Lord; / therefore entreat Him that He may save us all."},{"lang":"ru","value":"Город Фессалоника сегодня празднует святую память твою, / Александр новомученик; / ибо ты — его божественное дитя и отрасль; / ты подвизался в Смирне с доблестной решимостью ради любви к Господу; / поэтому моли Его, чтобы Он спас всех нас."}],"tone":3}],"prayers":[],"magnifications":[],"hagiography":{"short":{"title":{"texts":[{"lang":"ru","value":"Краткое житие мученика Александра Дервиша"}]},"texts":[{"lang":"ru","value":"<p>Мученик Александр Дервиш († 1794) был родом из Фессалоники. Юношей покинул родные места, спасаясь от домогательств некоего турка. Находясь в Смирне, по неизвестным причинам принял ислам и во время паломничества в Мекку вступил в одно из суфийских братств.</p><p>В течение 18 лет Александр юродствовал, в обличье дервиша странствуя по завоеванным турками землям и ругая турецкое правление. Оказавшись на Хиосе в дни Великого поста, он посещал все христианские богослужения, не снимая своего суфийского одеяния.</p><p>Вернувшись в Смирну, Александр явился в суд, где сбросил чалму дервиша и надел христианский головной убор, объявив себя христианином. 26 мая 1794 г. не поддавшийся на угрозы и уговоры мученик был публично обезглавлен.</p>"}]},"full":null,"links":[]},"icons":[{"path":"/images/icons/1012/1012-001-aleksandr-dervish.jpg","url":"https://api.ispovednik.org/images/icons/1012/1012-001-aleksandr-dervish.jpg","title":{"texts":[{"lang":"ru","value":"Мч. Александр Дервиш"}]},"description":null,"mimeType":"image/jpeg","width":323,"height":435,"sizeBytes":32521,"sortOrder":1},{"path":"/images/icons/1012/1012-002-aleksandr-dervish-freska.jpg","url":"https://api.ispovednik.org/images/icons/1012/1012-002-aleksandr-dervish-freska.jpg","title":{"texts":[{"lang":"ru","value":"Святой мученик Александр Дервиш (фреска)"}]},"description":null,"mimeType":"image/jpeg","width":300,"height":400,"sizeBytes":36432,"sortOrder":2}]}]}